"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Hoon, hanya kamu yang bisa menyelamatkanku.
Kita masih menikah.
Kamu akan meninggalkanku seperti ini?
Apakah ini yang kamu dan ibumu inginkan?
Haruskah kamu juga membuatku dan ibuku menjadi tunawisma?
Mi Jin.
Aku tidak bisa hidup tanpa uang.
Lebih baik aku mati daripada hidup seperti itu.
Ayo bicara di tempat lain.
Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu menginginkan perusahaannya untuk dirimu sendiri? Begitukah?
Bukan itu.
Kenapa kamu memprotes kepadanya?
Dia sudah bilang bukan itu.
Jangan ikut campur!
Ikut aku.
"Episode 143, Akhir"
Lepaskan.
Aku tidak menginginkan perusahaannya.
Perusahaannya dalam masalah. Aku harus memulihkannya dahulu.
Kamu bersungguh-sungguh?
Ya.
Akan kuhubungi saat sudah selesai. Masuklah.
Tepati ucapanmu.
Kalau tidak, aku tidak akan memaafkanmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Biarkanlah. Jangan menyentuhnya!
Apakah bibi harus melihat saja kertas-kertas jelek ini?
Bagaimana?
Apakah Jeong Hoon akan menolong kita?
Kamu ke sana lagi?
Memangnya kita punya pilihan apa lagi?
Apa yang sudah kamu lakukan untuk membantu?
Apakah kamu menerima suap agar bisa menyelamatkan dirimu sendiri?
Hwang Mi Jin!
Kalian, hentikanlah!
Bagaimana kita akan bertahan hidup sekarang?
Mi Jin tadi ke sini? Kakak mengantarnya pulang?
- Kyung Ho. - Ya?
Kita harus menyelamatkan perusahaan,
tapi rumor menyebar dan bank-bank
serta perusahaan mau kita membayar mereka sekarang.
Pengunduran dirimu tidak disetujui, jadi, kembalilah dan membantu.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan berganti pakaian untuk bekerja.
Baiklah.
Adakah cara menyelamatkan perusahaannya?
Kakak akan berusaha semampunya.
Itu masalah Kakak, jadi, aku tidak bisa berkomentar.
- Kakak. - Apa?
Kakak tampaknya terusik dengan tersitanya barang-barang mereka.
Namun, tidakkah menurut Kakak sebaiknya tenang di dekat Mi Jin?
Terakhir aku bertemu mereka,
mereka memberi tahu reporter kalau Mi Jin akan menceraikan Kakak.
Ibu memberitahuku
kalau Soon Young bilang akan pergi bersama Min Su.
Kakak akan membiarkan mereka pergi?
Tidak, bukan?
Ayah.
Kenapa kamu juga ke sini?
Ayah, bertahanlah di sana sebentar lagi.
Sang Pil, bagaimana perkembangannya?
Keluarkan aku dari sini.
Kita di posisi tidak menguntungkan saat ini.
Tidak ada siapa pun untuk menolong kita.
Kamu tidak boleh berhenti berusaha.
Cari cara.
Bagaimana keadaan perusahaan?
Jeong Hoon sepenuhnya mengendalikannya.
Para staf memercayainya, jadi,
tidak ada ruang bagiku.
Dia sungguh akan merebut perusahaan itu dariku?
Katanya perusahaan sedang kesulitan dan dia akan menstabilkannya dahulu.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun, Sang Pil?
Jangan serahkan kepada Jeong Hoon. Lawanlah dia.
Pergilah.
Jangan kembali kecuali untuk mengeluarkanku.
Pak Cha.
Penjualan piringan hitam merosot
dan Hye Rin digantikan dalam filmnya.
Ada artikel lainnya mengenai kita di koran hari ini.
Katanya kita anak perusahaan Daeguk, jadi, tidak akan pulih
dan kita merebut Rainbow dengan kekerasan...
Pergilah ke semua toko piringan hitam besar
dan minta mereka memajang album kita di tempat utama.
Baiklah.
Kita juga tidak akan tutup, bukan?
Jangan berani-beraninya mengatakan itu!
Han Soo Ran juga mau meninggalkan agensi kita.
Tinggal dia penyanyi bagus yang kita miliki.
Halo? Soo Ran, ini Cha Sang Pil.
Halo?
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Berhentilah membuang-buang waktu dan kerjakan tugasmu.
Aku tidak akan membiarkan Lucky Entertainment hancur.
Bisakah kamu menunggu sebentar lagi?
Kyung Ho bahkan belum sampai.
Dia mengundang kita untuk mentraktir makan,
jadi, ayo makan sesuka kita.
Dia akan datang saat sempat.
Astaga...
Kyung Ho, kamu sudah tiba.
Hai, Bok Shil.
Kami sudah mulai tanpa kalian.
Inikah alasanmu bilang akan mentraktir kami?
Ibu.
Duduklah.
Bok Shil, silakan.
Mal Soon, aku tahu tidak cukup baik, tapi bisakah kamu menerimaku?
Aku akan baik kepada Kyung Ho
serta kepada kalian.
Sial.
Bisakah Ibu mengalah?
Aku mau mengencaninya dengan restu Ibu.
Benar.
Hanya kamu yang menentang ini.
Astaga.
Daging masam manisnya tampak lezat.
Makanlah.
Hentikanlah.
Makanlah. Ini sungguh enak.
Nikmati makanannya
dan pikirkan cara mengalah tanpa terlihat terlalu jelek.
Ini.
Ini enak.
- Enak, bukan? - Bisakah kamu berhenti?
Astaga. Lihatlah dirimu.
Astaga.
Kalian sungguh tidak perlu membawakan kami makanan.
Kamu banyak membantu keluarga kami.
Ibuku mau melakukan sesuatu untuk berterima kasih.
Dia tidak perlu melakukannya. Kita bertetangga.
Kami akan membagikannya
dengan keluarga Kyung Ho. Terima kasih banyak.
Karena hal buruk sudah berlalu bagi Jeong Tae dan Choon Ja,
tidakkah sebaiknya kita menetapkan tanggal pernikahan?
Calon mempelai wanita seharusnya memilih tanggalnya.
Pilihlah hari apa saja sesukamu.
Jeong Tae.
Terima kasih, Ayah.
Lalu kenapa kamu menggandeng dia? Kemarilah.
Sebaiknya ingat dia bukan lagi putrimu.
Benar, Jeong Tae?
Di sana kalian rupanya.
Kalian menikmati ditraktir makan oleh Kyung Ho?
Ya.
Kyung Ho mengajak Bok Shil.
Mereka terlihat sangat serasi duduk berdampingan.
Mal Soon sudah merestui mereka.
Kapan aku bilang merestuinya?
Kami akan menetapkan tanggal pernikahan.
Mal Soon.
Biarkanlah saja Kyung Ho mengencani Bok Shil sekarang.
Benar, Mal Soon.
Mengalahlah kepada anakmu satu-satunya.
- Mal Soon. - Astaga.
Kamu mau apa?
Mal Soon.
Tidak bisakah kamu menerima putriku?
Wanita mana pun akan menginginkan
Kyung Ho sebagai suami.
Aku juga menginginkannya menjadi menantuku.
Ada apa dengan rok ini? Kenapa sangat longgar?
Astaga.
Aku akan memperlakukan Kyung Ho seperti anakku.
Tidak bisakah kamu melakukan hal yang sama untuk Bok Shil-ku?
Sebaiknya kuperbaiki ini. Terlalu longgar di sekitar pinggang.
- Jeong Hoon. - Ya?
Kita akan segera menetapkan tanggal pernikahan Jeong Tae dan Choon Ja.
Itu sangat bagus. Selamat.
- Selamat. - Selamat, Kakak Jeong Tae.
Terima kasih, Semua.
Apa kata Mal Soon?
Apakah dia masih menentang Bok Shil?
Dia belum menyerah, tapi mulai luluh.
Bok Shil, bersikap baiklah kepadanya.
Baiklah, Ibu.
Jeong Hoon.
Berapa lama kamu akan bekerja di Daeguk?
Apakah kamu sungguh menginginkan perusahaan itu?
Tidak.
Aku harus menjaganya tidak bangkrut bagi para staf.
Menurutku itu yang sebaiknya kulakukan
dan itu hampir selesai.
Baiklah. Kalau begitu, ibu yakin kamu akan merasa nyaman.
Saat Mi Jin datang memohon bantuanmu
karena barang-barangnya disita...
Kita tidaklah menginginkan dia kehilangan semuanya.
Itu tidak akan membuat kita merasa lebih baik.
Benar, Ibu.
Kenapa kamu ke sini?
Aku memutuskan menjual Daeguk dengan syarat
semua staf dipertahankan.
Berani sekali kamu!
Kamu berani menjual perusahaanku?
Daeguk akan hancur kalau tidak kulakukan,
dan kamu akan memiliki utang yang sangat besar.
Apakah itu yang sungguh kamu inginkan?
Berani sekali kamu menceramahiku!
Kamulah yang melakukan ini kepadaku.
Kenapa kamu tidak mau memperlihatkan penyesalan?
Sekalipun tidak bersungguh-sungguh,
tidak bisakah kamu meminta ampun?
Dasar pria arogan.
Kenapa aku harus meminta ampun kepadamu?
Aku tidak salah apa-apa.
Tunggu saja sampai aku keluar.
Aku akan membereskanmu lebih dahulu.
Aku seharusnya membunuhmu. Hei!
Sayang.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu di dalam sel?
Kenapa kamu ke sini?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Kita juga akan kehilangan rumah kita.
Jeong Hoon, ayo bicara! Jeong Hoon!
Kamu sungguh menjual perusahaannya?
Para staf setuju menggunakan
sebagian dananya
untuk mendapatkan kembali rumah dan butikmu.
Apa?
Aku tahu kamu membenciku atas apa yang terjadi,
tapi aku mau kamu membantu ayahmu menebus perbuatannya.
Menurutku itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan untuknya.
Halo, Nona Hwang.
Pak Oh menyelesaikan semuanya untuk kita.
Kamu sungguh akan pergi?
Kenapa, padahal sekarang kamu bisa kembali bersama Jeong Hoon?
Min Su dan aku akan ke Sohyun-dong sebentar.
Aku sebaiknya berpamitan sebelum pergi.
Jangan lakukan ini, Soon Young.
Soon Young.
Halo, Min Su.
Aku datang agar Ibu bisa melihat Min Su untuk kali terakhir.
Aku senang bisa melihat semuanya berjalan baik.
Apakah kamu sungguh harus pergi?
Tidak bisakah kamu tetap tinggal?
Selama ini aku mau hidup tenang bersama Min Su.
Kami akan baik-baik saja. Tidak usah mengkhawatirkan kami.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mencegah kalian pergi.
Ibu.
Aku mau Jeong Hoon menjadi suami yang bertanggung jawab bagi Mi Jin.
Setelah semua perbuatan Mi Jin kepadamu dan Min Su,
tidakkah kamu membencinya?
Sesama wanita, aku agak memahaminya.
Jeong Hoon tidak akan merasa nyaman
kalau Min Su dan aku selalu ada di sekitarnya.
Aku hanya membutuhkan Min Su.
Kalau begitu, aku akan meninggalkan Ibu.
Kudoakan semoga Ibu sehat selalu.
Soon Young.
Apakah kamu sungguh harus pergi?
Jeong Hoon.
Aku tidak bisa memintamu tetap tinggal.
Semua orang memintaku menghentikanmu,
tapi aku tidak berhak.
Jangan merasa bersalah terhadap aku atau Min Su.
Aku sudah tidak memendam benci lagi.
Kamu akan pergi ke mana?
Aku bisa hidup tenang ke mana pun aku pergi sekarang,
jadi, jangan mengkhawatirkan kami.
Kamu tidak akan khawatir, bukan?
Jeong Tae dan Choon Ja akan segera menikah.
Sampaikan ucapan selamatku untuk mereka.
Baiklah.
Bolehkah aku menggendong Min Su?
Kenapa kamu di sini?
Apakah kamu menolak menceraikan Jeong Hoon?
Tidakkah kamu punya hati nurani?
Apa maksudmu?
Soon Young mau pergi karena kamu.
Apa hakmu untuk terus lekat dengan Jeong Hoon?
Sangat senang rasanya kembali ke sini.
Padahal baru beberapa hari.
Aku sekarang resmi sebagai staf dapur.
Kita hanya butuh Ae Shim kembali untuk bersatu lagi.
- Benar. - Di mana dia?
- Aku juga kembali. - Hei.
- Bagaimana kabar kalian semua? - Yong Chil?
Kamu juga kembali?
- Astaga. - Sebaiknya kamu
melayani manajer lapangan dengan baik.
Akulah manajer lapangannya. Jeong Tae sekarang seorang CEO.
Orang yang membeli kabaretnya menghargai upayanya
dan menempatkannya memimpin manajemen.
Berkat sahabatku, akhirnya aku menjadi manajer lapangan.
Jeong Tae, kamu sungguh seorang CEO sekarang?
Hanya untuk sementara.
Aku harus mencari pekerjaan lebih baik.
Itu kabar bagus.
Kalau begitu, bisakah kamu menjemput Ae Shim?
Pak Manajer... Maksudku, Pak CEO.
Ya. Karena kini si berengsek Jo Dong Cheol sudah tidak ada,
kita bisa bersenang-senang bersama.
Baiklah. Kalau begitu, kalian sebaiknya bersiap bekerja.
Hei, serahkan itu kepadaku sekarang.
Akulah manajer lapangannya.
Kamu pasti tahu, Pak.
Dia benar.
Pak Jo.
Sedang apa kamu di sini?
Apakah keadaanmu baik?
Apakah keadaanku terlihat baik?
Bagaimana keadaan di kabaret?
Orang yang mengambil alih
menjadikan Jeong Tae CEO.
Benarkah?
Dia mendapatkan keinginannya.
Tunggu saja.
Begitu keluar, aku akan membuatnya membayarnya.
Kalau begitu, kamu belum merasa menyesal?
Apa? Berani sekali kamu!
Lupakanlah itu.
Belikan aku camilan saat hendak pergi.
Baiklah.
Begitulah.
Kenapa kamu di sini, Pak Jang?
Pak Cha.
Aku akan tetap di sini.
Kamu berusaha keras untuk bangkit. Aku akan membantumu.
Aku berterima kasih, tapi
kita hampir kehabisan uang.
Kita tidak akan mendapat untung selama beberapa waktu.
Aku tahu keadaannya. Tidak usah khawatir.
Aku tidak akan
hancur.
Percayalah dan bantu aku.
Itulah sikap yang benar.
Kuatkan dirimu, Pak.
Berani sekali kamu ke sini!
"Buku Rekening, Bank Daehan"
Aku menyisihkan beberapa setelah menjual Konstruksi Daeguk.
Kamu pasti kesulitan keuangan.
Kuharap ini sedikit membantu.
Kenapa kamu menolongku?
Karena kasihan?
Aku percaya kamu akan
menjaga Mi Jin dan ibunya dengan baik.
Selamat tinggal.
Kenapa kamu ke sini?
Se Ra.
Jaga dia dengan baik.
Aku ingin berbicara dengannya.
Bisakah kamu memanggilkannya?
Tunggulah di sini.
Bicaralah.
Se Ra.
Tataplah aku.
Tidak bisakah kamu melakukan itu?
Kenapa kamu ke sini dalam keadaan mabuk?
Se Ra.
Aku sungguh
menyukaimu.
Kamu
wanita pertama yang kucintai.
Maafkan aku.
Niatku terhadapmu tidak murni.
Aku yang menjadikanmu seperti itu.
Aku tahu itu
melebihi siapa pun.
Se Ra.
Kamu akan menjadi
penyanyi hebat.
Aku akan mendukungmu.
Terima kasih.
Kuharap kamu bisa bangkit.
Mi Jin.
Terima kasih sudah mengembalikan rumah
dan butiknya.
Kudengar Soon Young akan pergi.
Kenapa kamu tidak menghentikan dia?
Kukira kalian berdua...
Tidak.
Kalian berdua dan bayi itu.
Kukira kalian akan kembali bersama.
Apa yang kamu lakukan
dengan cincin kawinku?
Apakah kamu membuangnya?
Tidak.
Kamu masih menyimpannya?
Kita seharusnya tidak bertemu.
Karena kita,
kedua keluarga kita menjadi musuh terburuk.
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.
Aku tidak mau hidup bersama pria yang tidak mencintaiku.
Jadi, aku akan membiarkan kamu pergi.
Maafkan aku, Mi Jin.
Aku sudah banyak salah kepadamu.
Mari jangan mengatakan hal seperti itu.
Aku tahu tidak berhak membencimu.
Aku gagal membuatmu mencintaiku.
Kuharap
kamu akan kuat dan melalui ini.
Lakukanlah itu untukku.
Jaga dirimu.
Apa maumu?
Ayo bicara.
Kudengar kamu akan pergi.
Kenapa?
Kukira kamu akan kembali bersama Jeong Hoon.
Baik Jeong Hoon maupun kamu.
Aku tidak mengerti hal yang kalian lakukan.
Min Su tidak memerlukan perawatan lebih lanjut,
dan aku tidak pernah berpikir kalau Jeong Hoon serta aku
bisa atau akan kembali bersama.
Apakah kamu sangat membenciku?
Aku dahulu membencimu.
Aku mengerti.
Kamu pasti tidak akan bisa tahan terhadap keberadaan Min Su dan aku.
Aku minta maaf mengenai hal itu.
Maaf aku meninggalkan anakmu
di panti asuhan.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak akan membuat alasan.
Maafkan aku.
Mi Jin.
Jeong Hoon dan aku sudah benar-benar mengakhiri hubungan.
Berhentilah bersikap bodoh dan dapatkan dia kembali.
Aku tidak pernah mencintainya dengan baik.
Kuharap kamu
membuat Jeong Hoon tersenyum
dan membuatnya bahagia.
Ayah.
Rumah kita, butikku, dan Lucky Entertainment
baik-baik saja.
Jeong Hoon membantu kita soal itu.
Dia sangat membantu.
Dia tidak memulai perseteruan ini untuk mengambil alih
perusahaan.
Dia sudah
pergi untuk selamanya.
Ayah. Sang Pil dan aku akan menjaga Ibu dengan baik.
Ya, Sayang. Tidak usah mengkhawatirkan kami.
Kamu di dalam sini,
tapi aku akan bisa tanpamu.
Mi Jin.
Beri tahu Jeong Hoon kalau
ayah mau bertemu dengannya.
Siapa yang membeli Konstruksi Daeguk?
Saat membangun jalan bebas hambatannya,
kita subkontrakkan dengan perusahaan kecil bernama Konstruksi Sangjin.
Apakah kamu ingat?
Dia sangat bisa dipercaya.
Dia akan mengembangkan Daeguk melebihi yang bisa kulakukan.
Apakah dia juga mempertahankan semua pegawai?
Ya.
Itu syarat pertamanya.
Benar.
Mereka sudah bekerja keras.
Mereka seharusnya tidak kelaparan
hanya karena memiliki CEO yang korup.
Jadi...
Kenapa kamu menjual Daeguk?
Kamu bisa saja
memilikinya untuk dirimu sendiri kalau mau.
Aku tahu aku tidak berhak melakukan itu.
Kamu dahulu ambisius,
tapi selalu berusaha mengambil jalan lurus.
Itulah yang kusukai darimu.
Jeong Hoon.
Aku mendengarkan.
Aku tidak terlalu berhasil dalam hidup.
Aku sangat malu.
Aku sangat payah.
Ayah.
Aku tidak
berhak dipanggil itu lagi.
Maafkan aku.
Aku bahkan tidak bisa
memintamu
memaafkanku atas semua perbuatanku.
Soon Young, apakah kamu sungguh harus pergi?
Bibi tidak mau pindah.
Maka tetaplah di sini sendiri. Apakah Bibi ingin begitu?
Tidak. Bagaimana bibi bisa hidup sendirian?
Kalau begitu, berhenti merengek dan ikutlah.
Min Su. Ayo pergi.
Soon Young.
Siapa itu?
Kenapa kamu ke sini?
Apakah kamu ke sini untuk mencegah mereka pergi?
Soon Young, bawalah Min Su dan ikut denganku.
Ke mana?
Bawa dia ke mana saja.
Kumohon lakukanlah untukku.
Ibu, ada Soon Young.
Syukurlah kamu datang.
Jangan berpikir untuk pergi.
Selamat datang.
Selamat datang, Soon Young.
Tinggallah bersama kami.
Ya, lakukanlah itu.
Jeong Tae.
Kamu akan menikah besok.
Ibu.
Ibu sudah melalui banyak kesulitan.
Kalian semua lebih menderita daripada ibu.
Kini setelah ibu pikirkan,
hidup itu seperti lautan.
Ombak terus mendera kita,
tapi itu tidak ada artinya saat kita menoleh.
Hanya terasa mengerikan saat kita mengarunginya.
Ibu.
Kita melakukannya dengan baik sejauh ini.
Kami memiliki Ibu,
dan bisa tumbuh di bawah naungan Ibu.
Kalau bukan karena perang,
hidup kita akan sangat berbeda, bukan?
Ya.
Kita tidak akan harus hidup
tanpa mengetahui kalau seorang anggota keluarga meninggal.
Kalian tidak perlu harus menderita seperti yang kalian alami.
Bukan hanya kami yang menderita.
Menurutku
ini berlaku untuk semua orang.
Benar.
Kita hidup melalui masa-masa seperti itu.
Itu sangat sulit dan keras.
Ombak terus mendera kita.
Namun, tetap saja,
kita berhasil melewati masa-masa terburuk
karena memiliki keluarga,
karena ibu memiliki kalian.
Kalian memberikan ibu kekuatan.
"Kabaret Golden Chariot"
Halo.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Kamu tampak tampan, Jeong Tae.
Kamu terlihat tampan.
Selamat.
Selamat, Sang Man.
- Selamat. - Selamat.
- Kyung Ho. - Selamat.
Kalian tampak serasi bersama.
Kemarilah.
Kami tidak akan pernah bertengkar.
Kami akan punya sepuluh anak
dan hidup sangat bahagia.
Kamu seharusnya malu mengatakan itu.
Baguslah, Jeong Tae.
Choon Ja, kamu terlihat cantik.
Aku kakak iparmu dan posisiku di atasmu sekarang.
Astaga, apakah Choon Ja mengingatkan posisi adik iparnya?
Baguslah.
Kalian harus memulai dengan benar.
Ya. Ingatlah dengan baik semua ucapan Mal Soon.
Benar.
Kenapa kita tidak menikahkan Kyung Ho dengan Bok Shil?
Ya, Mal Soon.
Yang benar saja...
Ok Boon. Aku tidak akan melakukan apa pun.
Kamu ibu mempelai wanitanya, jadi, terserah padamu.
Apa?
Ibu akan merestui kami menikah?
Terima kasih, Bibi.
Bagus.
Menyingkirlah dariku. Panas.
Aku hampir lupa, Jeong Woo.
Apakah kamu menyusun semua lagu
di album baru Bok Shil?
Ya. Dia memiliki bakat musik.
Baguslah.
Kakinya juga akan dioperasi?
Ya. Bok Shil sudah mencaritahunya.
Aku hanya mengungkitnya.
Kakak Jeong Hoon dan Jeong Tae yang melakukan selebihnya.
Terima kasih, Semua.
- Jeong Hoon. - Ya?
Kalau begitu, kamu akan kembali ke bidang hukum?
Ya. Institut hukum setuju menerimaku.
Itu berita yang sangat bagus.
Karena mendapatkan lagi pasanganmu, kamu akan sangat bahagia.
Kenapa Ae Shim tidak ada di sini?
Aku di sini. Maaf.
Selamat, Jeong Tae.
Terima kasih.
Ae Shim.
Apakah kalian semua siap?
Tunggu.
- Kenapa? - Ada apa?
- Astaga. - Rasanya aku mau mati.
- Diamlah, Semua! - Kenapa?
Itu bukan Choon Ja. Itu aku.
- Apa? - Astaga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF